-
1 uneins sein
прил.общ. быть разного мнения, не сходиться во мнениях -
2 mit sich selbst uneins sein
предл.общ. быть с самим собой не в ладу, колебатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > mit sich selbst uneins sein
-
3 uneins
uneins a präd несогла́сный; mit sich (D) uneins нереши́тельный, коле́блющийся; uneins sein не сходи́ться во мне́ниях, быть ра́зного мне́ния -
4 uneins
1) ( sich) uneins sein verschiedener Meinung sein расходи́ться разойти́сь во мне́ниях <во взгля́дах>, быть ра́зного мне́ния. sich in etw. uneins sein быть ра́зного мне́ния о чём-н. <по чему́-н.>2) ( miteinander) uneins sein sich streiten ссо́риться, быть не в ладу́ друг с дру́гом. mit sich uneins sein быть не в ладу́ с сами́м собо́й -
5 uneins
mit sich (D) uneins — нерешительный, колеблющийсяuneins sein — не сходиться во мнениях, быть разного мнения -
6 uneins
úneins a prädнесогла́сныйmit sich (D ) selbst u neins sein1) колеба́ться2) быть с сами́м собо́й не в ладу́ -
7 uneins
-
8 zerfallen
1) v. Bauwerk разруша́ться /-ру́шиться. in <zu> Staub [Asche] zerfallen рассыпа́ться /-сы́паться в прах [в пе́пел]3) Chemie, Biologie разлага́ться /-ложи́ться. in etw. zerfallen разлага́ться /- <распада́ться/-> на что-н.4) zugrunde gehen распада́ться /-па́сться. v. Kultur, Moral приходи́ть прийти́ в упа́док | jds. Gesicht ist zerfallen чьи-н. щёки ввали́лись5) mit jdm. zerfallen sein uneins sein быть с кем-н. в ссо́ре, рассо́риться pf im Prät с кем-н. mit sich und der Welt zerfallen sein быть злым на весь мир
См. также в других словарях:
mit j-m uneins sein — [Redensart] Auch: • mit j m zerstritten sein Bsp.: • Die beiden Söhne haben sich mit ihrem Vater zerstritten … Deutsch Wörterbuch
uneins — ụn·eins Adj; nur präd od adv, indeklinabel, geschr; 1 <Personen> sind (in etwas (Dat)) uneins; jemand ist mit jemandem (in etwas (Dat)) uneins zwei oder mehrere Personen haben (in einer Sache) unterschiedliche Meinungen 2 mit sich (selbst) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
uneins — ụn|eins ; uneins sein … Die deutsche Rechtschreibung
uneins — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
Uneins — Besser vneins sein, denn vnchristliche einigkeit machen. – Henisch, 838, 44 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mit j-m zerstritten sein — [Redensart] Auch: • mit j m uneins sein Bsp.: • Die beiden Söhne haben sich mit ihrem Vater zerstritten … Deutsch Wörterbuch
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zerfallen — (sich) auflösen; verfallen; (sich) zersetzen; auseinander bröckeln; rissig werden; radioaktiv sein; zerstrahlen; strahlen * * * zer|fal|len [ts̮ɛɐ̯ falən], zerfällt, zerfiel, zerfallen <itr.; … Universal-Lexikon
Kreta: Die Palastkultur — Verglichen mit der Faszination und der Wirkung auf die europäische Geistesgeschichte, die von der phantastischen Bilderwelt der minoischen Palastkultur ausgingen, sind die gesicherten Erkenntnisse über die Kulturgeschichte des frühen Kreta weit … Universal-Lexikon
Tier — Das arme Tier haben: in gedrückter Stimmung sein, sich Selbstvorwürfe machen, mit sich und allem uneins sein; mundartlich ›Do krisse ja dat arme Dier!‹{{ppd}} ›Armes Tier‹ ist umgangssprachlich ein bedauernswerter Mensch. Die Umgangssprache,… … Das Wörterbuch der Idiome
entzweien — auseinanderbringen, einen Keil treiben zwischen, entfremden, gegeneinander aufbringen, spalten, trennen, uneins machen, Unfrieden stiften; (geh.): Zwietracht säen; (veraltet): brouillieren. sich entzweien auseinandergehen, miteinander brechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
